Ce petit beau livre est réalisé par deux spécialistes des mots et expressions en usage dans la Marine nationale française. Ils les expliquent et les mettent régulièrement en situation illustrée dans le magazine Cols Bleus, « journal du parti » des marins de l’Etat. Certains de ces termes sont très spécifiques au monde des bateaux gris et totalement incompréhensibles par des terriens, mais d’autres sont sortis des arsenaux pour être connus des civils et parfois même utilisés par eux. Ancien marin ayant servi 25 ans, Philippe Brichaut précise l’usage, la signification et l’origine de 160 mots et expressions familiers aux marins, tandis que Gab les met en lumière par ses dessins humoristiques, gentiment caricaturaux.

Toutes les personnes intéressées par notre Marine auront envie de se distraire en retrouvant des vocables propres à cette communauté dans un ouvrage divertissant. Elles apprécieront l’analyse des définitions et la légèreté des illustrations, traitées comme des cases de bande dessinée avec ses bulles de dialogue. En regrettant seulement l’absence de sommaire, pour indiquer la liste alphabétique des 160 termes décrits, les marins confirmés se réjouiront d’avoir pu se replonger dans un monde familier et les plus jeunes pourront approfondir leur connaissance d’un mode de communication particulier.

CF(H) Philippe BEAUCHESNE
28/01/2026

BRAVO ZULU- Quatre siècles de mots et d’expressions de la Marine
Philippe Brichaut et Gab
Editions OUEST-FRANCE